我不能频繁的在排班上动手脚，因此当明面上还有份稳定工作的霍尔先生经过多次不着痕迹的努力，终于空出来将近三天的假期并赶往纽约，已经是半个月之后的事。

鉴于纽约已经有了霍尔服装店的门店，而且也是我经常来——不管是谈生意还是和老友们见面——的地方，奥斯汀小姐早在服装店开进纽约的第一时间就给我配了车。在飞机落地之后我不再需要司机或者打车，而是开着那台对我自己而言有点张扬过头了的R型欧陆赶往盖茨比邸。

在如何做一个名流方面，我不敢确定是女士在这条上天然的比男性更敏锐，还是单单奥斯汀小姐比我更有心得。总之这辆R型欧陆完全没有受到任何阻拦的开进了盖茨比邸，这座模仿某诺曼底市政厅的建筑前，然而当我穿着一身过于随性的棕色棉布衬衫从车里下来的时候，迎上来的新面孔男仆很明显的望向车里，然后迟疑地问我：“请问您是代表谁来的？盖茨比邸上午没有预约。”

“我是欧文先生的朋友，你可以问科迪。”我瞥了一眼院子里全是花匠和工人，甚至在重新铺设草坪的样子，把钥匙递给这个黑人男仆：“随便找个不妨碍你们的地方停就行。”

对于这些仆人来说，科迪的名号比欧文或者盖茨比更好用，我回盖茨比邸如同回家的气势也令宅邸里的新仆人们完全没有上前阻拦，虽然很快这种没有阻拦就为我带来了不小的麻烦——

盖茨比邸被大幅度的改建了。

原本的书房改成了更宽大的舞池，欧文的办公室和休息室被打开成了公共休息区。新的羊皮沙发上打着明亮的蜡，地砖也换成了华贵沉稳的黑金配色。我在旧用餐区，新果汁区或者饮品区迷茫了片刻，最终为了不稀里糊涂走进女盥洗室而拦住了路过这边的女佣：“麻烦带我找一下欧文先生，这里变化有点太大了……我之前来的时候还不是这样。”

“欧文先生和盖茨比先生在高塔。”女佣上下打量了我一圈，把她的抹布放到走廊的架子上，用裙子擦了擦手带路：“最近来的人总是会这么说，不过先生，您得穿好一点，外面那些男仆和保镖还没被科迪先生教好，可不像屋里的这么好说话。”

我在心里再次感谢奥斯汀小姐的先见之明，在跟着女佣踏上新修的楼梯时顺口问：“这里是什么时候开始改建的？”

“不清楚，我是一周前来的，那时候正在装修休息室。”女佣带着些许波士顿口音说：“听说盖茨比先生给的价格很高，工人们几乎没日没夜的干。欧文先生抱怨了好几次